JORNADA “LA INDÚSTRIA DE LA TRADUCCIÓ ENTRE LLENGÜES ROMÀNIQUES”

no online

Basic data

Start and end dates

Since 9/8/10 to 9/8/10

Registration Date

Registration since 3/25/10 to 9/8/10


Duration

8 horas lectivas,

Venue

Universitat de VALÈNCIA
FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ DE LA UV
sala Enric Valor
VALENCIA

When

MORNING - AFTERNOON

Dimecres, de 10 a 18 h

Fee

20 €
Gratuïta: Inscrits al “XXVIè Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques”
Gratuïta: Membres de la Xarxa de Traductors i Intèrprets de la Comunitat Valenciana
20 euros: Assistents únicament a la Jornada



Contents

LA INDÚSTRIA DE LA TRADUCCIÓ ENTRE LLENGÜES ROMÀNIQUES
Facultat de Filologia, Universitat de València, 8 de setembre de 2010
9.00 h Recepció i lliurament del material
9.15 h Inauguració de la jornada
9.30 h Conferència
Mikel Forcada, catedràtic de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d’Alacant: "Traducció automàtica de codi font obert per a les llengües romàniques"
10.30 h Comunicacions
- José Mariño, catedràtic del Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions de la UPC: “El sistema de traducció automàtica estadística entre l’espanyol i el català N-II”.

- Jorge Civera, professor del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la UPV: “De la traducció automàtica estadística a l’assistència interactiva a la traducció”.
11.30 - 12.00 h Pausa cafè

12.00 h Comunicacions
- Delia Prodan, professora del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat d’Alacant: “El laboratori lingüístic en el desenvolupament de la plataforma de traducció automàtica Apertium. Anàlisi del model romanès dins del bloc romànic de la plataforma”.

- Cristina España, investigadora postdoctoral a la Universitat Politècnica de Catalunya en el grup de Processament del Llenguatge Natural i en el Centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i la Parla: “El Projecte MOLTO: Multi Lingual On-Line Translation”

13.30 h Dinar
16.00 h Taula redona: L’aplicació de les tecnologies lingüístiques a les llengües romàniques

Modera: Mikel Forcada
- Gema Ramírez, gerent de l’empresa d’enginyeria lingüística Prompsit Language Engineering
- Juan Alberto Alonso, gerent de l’empresa Lucy Software Ibérica
- Àngel Parra, responsable d’R+D al Departament de Sistemes d’Informació del Grup Zeta, editor d’El Periódico de Catalunya
- Pamela Núñez, directora de l’Àrea de Tecnologia i Informació de l’empresa STAR Serveis Lingüístics

More information

Objetives:

- Estudiants i llicenciats en Filologia, Traducció i Interpretació, Enginyeria Informàtica
- Professionals i empresaris d’aquests àmbits
- Membres de la Xarxa de Traductors i Intèrprets de la Comunitat Valenciana

Require Knowledge:

- Estudiants i llicenciats en Filologia, Traducció i Interpretació, Enginyeria Informàtica
- Professionals i empresaris d’aquests àmbits

El dia de la Jornada es comprovarà que la matrícula és correcta i que els inscrits acompleixen els requisits.

Director

Vicerrector/a Cultura, Comunicación E Imagen Institucional

Speakers


Contact

Promoted by

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL


imagen separador
Registration Online inactive Registration Online inactive (*)

(*)Please note that three days before the delivery of the course online registration will be disabled. However, you can register in person at the center's facilities until the day before the activity begins, provided that the activity is not complete or closed.


Compartir:

Imagen espacio
Registration Online inactive Registration Online inactive (*)
Imagen espacio
Compartir:



News:

Mapa de localizaciónBuzón de sugerencias